{"id":21,"date":"2018-04-12T19:11:34","date_gmt":"2018-04-12T17:11:34","guid":{"rendered":"http:\/\/stefanorosigalli.com\/?page_id=21"},"modified":"2026-07-16T22:04:49","modified_gmt":"2026-07-16T20:04:49","slug":"chi-sono","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stefanorosigalli.com\/index.php\/chi-sono\/","title":{"rendered":"Chi Sono"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.17.6″][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.106″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”https:\/\/stefanorosigalli.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/25-David-cabe\u00c3\u00a7a-e-outro.jpg” _builder_version=”3.0.106″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.0.106″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_tabs _builder_version=”3.17.6″][et_pb_tab title=”Italiano” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Scrivo\u00a0di\u00a0persone,\u00a0di\u00a0scelte\u00a0e\u00a0dei\u00a0luoghi\u00a0che\u00a0ci\u00a0trasforma<\/span><\/span>no.\u00a0Firenze\u00a0mi\u00a0ha\u00a0dato\u00a0le\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
radici\u00a0mentre\u00a0la\u00a0Spagna\u00a0nuovi\u00a0orizzonti.\u00a0L<\/span><\/span>a\u00a0scrittura\u00a0\u00e8\u00a0il\u00a0ponte\u00a0che\u00a0li\u00a0unisce.<\/span><\/span><\/em><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Sono\u00a0nato\u00a0a\u00a0Firenze\u00a0nel\u00a01972\u00a0e\u00a0sono\u00a0cresciuto\u00a0tra\u00a0il\u00a0centro\u00a0storico<\/span><\/span>,\u00a0nel\u00a0quartire\u00a0di\u00a0San\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Giovanni,<\/span><\/span>\u00a0e\u00a0Sesto\u00a0Fiorentino<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>una\u00a0tranquilla\u00a0cittadina\u00a0confinante\u00a0con\u00a0la\u00a0grande\u00a0citt\u00e0<\/span><\/span>.\u00a0Fin\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
da\u00a0giovane\u00a0ho\u00a0coltivato\u00a0una\u00a0forte\u00a0curiosit\u00e0\u00a0per\u00a0le<\/span><\/span>\u00a0lingue,\u00a0la\u00a0storia\u00a0e\u00a0le\u00a0persone,<\/span><\/span>\u00a0interessi\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
che\u00a0nel\u00a0tempo\u00a0hanno\u00a0orientato\u00a0sia\u00a0il\u00a0mio\u00a0percorso\u00a0di\u00a0studi\u00a0sia\u00a0quello\u00a0professionale.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Dopo\u00a0il\u00a0diploma\u00a0<\/span><\/span>di\u00a0Geometra<\/span><\/span>,<\/span><\/span>\u00a0conseguito\u00a0presso\u00a0l\u2019<\/span><\/span>Istituto\u00a0Tecnico\u00a0<\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Salvemini<\/span><\/span>\u201d\u00a0di\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Firenze<\/span><\/span>\u00a0e\u00a0il\u00a0servizio\u00a0militare,\u00a0decisi\u00a0di\u00a0seguire\u00a0quella\u00a0che\u00a0senti<\/span><\/span>vo\u00a0essere\u00a0la\u00a0mia\u00a0vera\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
vocazione,\u00a0perci\u00f2<\/span><\/span>\u00a0mi\u00a0iscrissi\u00a0al\u00a0corso\u00a0di\u00a0laurea\u00a0in\u00a0Ling<\/span><\/span>ue\u00a0e\u00a0Letterature\u00a0Straniere\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
dell\u2019<\/span><\/span>Universit\u00e0\u00a0degli\u00a0Stud<\/span><\/span>\u00ee<\/span><\/span>\u00a0di\u00a0Firenze,\u00a0dove\u00a0mi\u00a0laureai\u00a0con\u00a0110\u00a0e\u00a0lode.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Terminati\u00a0gli\u00a0studi,\u00a0mi\u00a0trasferii\u00a0in\u00a0Spagna\u00a0per\u00a0approfondire\u00a0la\u00a0lingua\u00a0e\u00a0conoscere\u00a0da\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
vicino\u00a0una\u00a0cultura\u00a0che\u00a0avevo\u00a0sempre\u00a0amato.\u00a0Prima\u00a0Siviglia\u00a0e\u00a0poi\u00a0Madrid\u00a0sono\u00a0diventate\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
non\u00a0solo\u00a0parte\u00a0della\u00a0mia\u00a0vita<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>ma\u00a0mi\u00a0hanno\u00a0permesso<\/span><\/span>\u00a0di\u00a0crescere\u00a0<\/span><\/span>sia<\/span><\/span>\u00a0dal\u00a0punto\u00a0di\u00a0vista\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
professionale<\/span><\/span>\u00a0sia\u00a0da\u00a0quello<\/span><\/span>\u00a0umano.\u00a0Eppure,\u00a0no<\/span><\/span>nostante\u00a0i\u00a0tanti\u00a0anni\u00a0trascorsi\u00a0all\u2019<\/span><\/span>estero,\u00a0il\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
legame\u00a0con\u00a0la\u00a0Toscana\u00a0e\u00a0con\u00a0Firenze\u00a0non\u00a0si\u00a0\u00e8\u00a0mai\u00a0affievolito.\u00a0Al\u00a0contrario,\u00a0la\u00a0dist<\/span><\/span>anza\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
mi\u00a0ha\u00a0aiutato\u00a0a\u00a0comprender<\/span><\/span>e\u00a0ancora\u00a0di\u00a0pi\u00f9\u00a0il\u00a0valore\u00a0storico,\u00a0culturale\u00a0e\u00a0umano<\/span><\/span>\u00a0della\u00a0mia\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
terra<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u00a0Infatti\u00a0proprio\u00a0dal\u00a0<\/span><\/span>legame\u00a0sono\u00a0nati\u00a0molti\u00a0dei\u00a0miei\u00a0lavori.\u00a0Il\u00a0primo\u00a0\u00e8\u00a0stato\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Vohabolario<\/span><\/span><\/strong>\u00a0del\u00a0vernaholo\u00a0fiorentino\u00a0e\u00a0del\u00a0dialetto\u00a0toscano<\/span><\/span>,\u00a0una\u00a0raccolta\u00a0di\u00a0oltre\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
tremila\u00a0vocaboli\u00a0<\/span><\/span>dialettali<\/span><\/span>,\u00a0frutto\u00a0di\u00a0anni\u00a0di\u00a0ricerca\u00a0e\u00a0passione.\u00a0<\/span><\/span>Dopo<\/span><\/span>\u00a0ho\u00a0pubblicato\u00a0altri\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
volumi\u00a0dedicati\u00a0alla\u00a0valorizzazione\u00a0della\u00a0cultura\u00a0regionale,\u00a0tra\u00a0cui\u00a0<\/span><\/span>Noi,\u00a0la\u00a0Fiorentina<\/span><\/span><\/strong>\u00a0e\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Bambini\u00a0viola<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0oltre\u00a0allo\u00a0studio\u00a0storico\u00a0<\/span><\/span>La\u00a0f<\/span><\/span>igura\u00a0del\u00a0mercante\u00a0toscano nell’Andalusia<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
del\u00a0XV\u00a0e\u00a0XVI\u00a0secolo<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0dedicato\u00a0alle\u00a0prime\u00a0generazioni\u00a0di\u00a0mercanti\u00a0fiorentini\u00a0<\/span><\/span>residenti<\/span><\/span>\u00a0a\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Siviglia\u00a0t<\/span><\/span>ra\u00a0la\u00a0fine\u00a0del\u00a0Quattrocento\u00a0e\u00a0l\u2019<\/span><\/span>inizio\u00a0del\u00a0Cinquecento.\u00a0<\/span><\/span>Il\u00a0<\/span><\/span>lavoro\u00a0\u00e8\u00a0stato\u00a0<\/span><\/span>poi\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
presentato\u00a0all<\/span><\/span>a\u00a0St.\u00a0John\u2019<\/span><\/span>s\u00a0University\u00a0di\u00a0New\u00a0York\u00a0in\u00a0occasione\u00a0del\u00a0500\u00ba<\/span><\/span>\u00a0anniversario\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
vespucciano,\u00a0nell\u2019<\/span><\/span>ambit<\/span><\/span>o\u00a0di\u00a0un\u00a0evento\u00a0patrocinato\u00a0dall\u2019<\/span><\/span>Istituto\u00a0Italiano\u00a0di\u00a0Cultura\u00a0e\u00a0dal\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Consolato\u00a0Italiano.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Sempre\u00a0con\u00a0l\u2019<\/span><\/span>intento\u00a0di\u00a0far\u00a0conoscere\u00a0Firenze\u00a0a\u00a0un\u00a0pubblico\u00a0internazionale\u00a0\u00e8\u00a0nat<\/span><\/span>a<\/span><\/span>\u00a0anche<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
l\u2019app<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>De\u00a0paseo\u00a0por\u00a0Florencia<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0<\/span><\/span>una<\/span><\/span>\u00a0guida\u00a0storico-culturale\u00a0in\u00a0lingua\u00a0spagnola<\/span><\/span>\u00a0che<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
propone\u00a0un\u00a0itinerario\u00a0<\/span><\/span>il\u00a0quale\u00a0<\/span><\/span>accompagna\u00a0il\u00a0visitatore\u00a0alla\u00a0scoperta\u00a0delle\u00a0principali\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
strade\u00a0e\u00a0dei<\/span><\/span>\u00a0monumenti\u00a0simbolo\u00a0della\u00a0citt\u00e0\u00a0sotto\u00a0<\/span><\/span>una\u00a0prospettiva\u00a0diversa\u00a0rispetto\u00a0alle\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
guide\u00a0turistiche\u00a0tradizionali.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Negli\u00a0anni\u00a0la\u00a0scrittura\u00a0\u00e8\u00a0diventata\u00a0il\u00a0luogo\u00a0naturale\u00a0in\u00a0cui\u00a0far\u00a0convergere\u00a0esperienze,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
studi\u00a0e\u00a0osservazione\u00a0della\u00a0realt\u00e0.\u00a0Da\u00a0questo\u00a0percorso\u00a0\u00e8\u00a0nato\u00a0<\/span><\/span>Sentimenti\u00a0umani<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0il\u00a0mio\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
primo\u00a0romanzo.\u00a0Ambientato\u00a0nella\u00a0Madrid\u00a0contemporanea,\u00a0racconta\u00a0la\u00a0storia\u00a0di\u00a0sei\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
giovani\u00a0che\u00a0si\u00a0trovano\u00a0ad\u00a0affrontare\u00a0<\/span><\/span>i<\/span><\/span>l\u00a0momento\u00a0decisivo\u00a0in\u00a0cui\u00a0<\/span><\/span>una<\/span><\/span>\u00a0scelta\u00a0<\/span><\/span>cambia<\/span><\/span>\u00a0il\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
corso\u00a0della\u00a0vita.\u00a0Ad\u00a0accompagnarli\u00a0<\/span><\/span>c\u2019<\/span><\/span>\u00e8\u00a0la\u00a0figura\u00a0<\/span><\/span>simbolica\u00a0di\u00a0Giano,\u00a0l\u2019<\/span><\/span>antico\u00a0dio\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
romano\u00a0<\/span><\/span>delle\u00a0soglie\u00a0e\u00a0dei\u00a0passaggi,\u00a0che\u00a0invita\u00a0a\u00a0riflettere\u00a0sul\u00a0significato\u00a0delle\u00a0decisioni,\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
della\u00a0libert\u00e0\u00a0e\u00a0delle\u00a0conseguenze\u00a0che\u00a0ogni\u00a0scelta\u00a0porta\u00a0con\u00a0s\u00e9.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Accanto\u00a0all\u2019<\/span><\/span>attivit\u00e0\u00a0di\u00a0autore\u00a0svolgo\u00a0quella\u00a0di\u00a0insegnante,\u00a0una\u00a0professione\u00a0che\u00a0vivo\u00a0con\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
lo\u00a0stesso\u00a0entusiasmo\u00a0con\u00a0cui\u00a0affronto\u00a0la\u00a0scrittura.\u00a0Credo\u00a0che\u00a0insegnare\u00a0significhi\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
anzitutto\u00a0comprendere\u00a0le\u00a0persone,\u00a0valorizzarne\u00a0le\u00a0capacit\u00e0\u00a0e\u00a0aiutarle\u00a0a\u00a0sviluppare\u00a0un\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
metodo\u00a0che\u00a0permetta\u00a0loro\u00a0di\u00a0affrontare\u00a0con\u00a0sicurezza\u00a0il\u00a0proprio\u00a0percorso\u00a0di\u00a0crescita.\u00a0Nel\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
corso\u00a0degli\u00a0anni\u00a0ho\u00a0lavorato\u00a0con\u00a0studenti\u00a0di\u00a0et\u00e0\u00a0e\u00a0livelli\u00a0diversi,\u00a0<\/span><\/span>per\u00a0i\u00a0quali\u00a0ho\u00a0progettato<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
percorsi\u00a0personalizzati,\u00a0corsi\u00a0di\u00a0lingua\u00a0italiana\u00a0e\u00a0spagnola\u00a0e\u00a0strategie\u00a0didattiche\u00a0che\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
integrano\u00a0strumenti\u00a0tradizionali\u00a0e\u00a0tecnologie\u00a0innovative.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Che\u00a0si\u00a0tratti\u00a0di\u00a0un\u00a0libro,\u00a0di\u00a0una\u00a0lezione\u00a0o\u00a0di\u00a0una\u00a0ricerca\u00a0storica,\u00a0il\u00a0filo\u00a0conduttore\u00a0de<\/span><\/span>l\u00a0mio\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
lavoro\u00a0\u00e8\u00a0sempre\u00a0lo\u00a0stesso,\u00a0cio\u00e8<\/span><\/span>\u00a0raccontare,\u00a0comprendere\u00a0e\u00a0condividere\u00a0storie,\u00a0culture\u00a0e\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
idee,\u00a0nella\u00a0convinzione\u00a0che\u00a0ogni\u00a0incontro\u00a0lascia<\/span><\/span>\u00a0sempre<\/span><\/span>\u00a0qualcosa\u00a0di\u00a0prezioso.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=”Espa\u00f1ol” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Escribo\u00a0sobre\u00a0las\u00a0personas,\u00a0las\u00a0decisiones\u00a0y\u00a0los\u00a0lugares\u00a0que\u00a0nos\u00a0transform<\/span><\/span>an.\u00a0Florencia\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
me\u00a0dio\u00a0mis\u00a0ra\u00edces\u00a0mientras\u00a0Espa\u00f1a\u00a0me\u00a0abri\u00f3<\/span><\/span>\u00a0nuevos\u00a0horizontes.\u00a0La\u00a0escritura\u00a0es\u00a0el\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

puente\u00a0que\u00a0une\u00a0ambos\u00a0mundos.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Nac\u00ed\u00a0en\u00a0Florencia\u00a0en\u00a01972\u00a0y\u00a0crec\u00ed\u00a0entre\u00a0el\u00a0casco\u00a0hist\u00f3rico\u00a0de\u00a0la\u00a0ciudad,\u00a0en\u00a0el\u00a0barrio\u00a0de\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
San\u00a0Giovanni\u00a0(\u201cSan\u00a0Juan\u201d),\u00a0y\u00a0Sesto\u00a0<\/span><\/span>Fiorentino<\/span><\/span>,\u00a0una\u00a0tranquila\u00a0localidad\u00a0situada\u00a0a\u00a0las\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
afueras\u00a0de\u00a0la\u00a0capital\u00a0toscana.\u00a0Desde\u00a0muy\u00a0joven\u00a0sent\u00ed\u00a0una\u00a0profunda\u00a0curiosidad\u00a0por\u00a0los\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
idiomas,\u00a0la\u00a0historia\u00a0y\u00a0las\u00a0personas,\u00a0intereses\u00a0que\u00a0con\u00a0el\u00a0tiempo\u00a0marcar\u00edan\u00a0tanto\u00a0mi\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
formaci\u00f3n\u00a0acad\u00e9mica\u00a0como\u00a0mi\u00a0trayectoria\u00a0profesional.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Tras\u00a0obtener\u00a0el\u00a0<\/span><\/span>t\u00edtulo\u00a0de\u00a0<\/span><\/span>bachiller\u00a0en\u00a0<\/span><\/span>educaci\u00f3n\u00a0secundaria\u00a0t\u00e9cnica<\/span><\/span>\u00a0en\u00a0el\u00a0<\/span><\/span>Istituto<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Te<\/span><\/span>cnico<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
per\u00a0<\/span><\/span>Geometri<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Salvemini<\/span><\/span>\u201d<\/span><\/span>\u00a0de\u00a0Florencia<\/span><\/span>\u00a0y\u00a0cumplir\u00a0el\u00a0servicio\u00a0militar,\u00a0decid\u00ed\u00a0seguir\u00a0la\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
que\u00a0sent\u00eda\u00a0que\u00a0era\u00a0mi\u00a0verdadera\u00a0vocaci\u00f3n.\u00a0Por\u00a0ello\u00a0me\u00a0matricul\u00e9\u00a0en\u00a0el\u00a0curso\u00a0de\u00a0L<\/span><\/span>ingue\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
e\u00a0<\/span><\/span>Letterature<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Straniere<\/span><\/span>\u00a0de\u00a0la\u00a0<\/span><\/span>Universit\u00e0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>degli<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Stud\u00ee<\/span><\/span>\u00a0d<\/span><\/span>i<\/span><\/span>\u00a0Florencia,\u00a0donde\u00a0me\u00a0gradu\u00e9\u00a0con\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
la\u00a0m\u00e1xima\u00a0calificaci\u00f3n\u00a0y\u00a0Matr\u00edcula\u00a0de\u00a0Honor.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Al\u00a0finalizar\u00a0mis\u00a0estudios\u00a0me\u00a0traslad\u00e9\u00a0a\u00a0Espa\u00f1a\u00a0para\u00a0perfeccionar\u00a0el\u00a0idioma\u00a0y\u00a0conocer\u00a0de\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
cerca\u00a0una\u00a0cultura\u00a0que\u00a0siempre\u00a0hab\u00eda\u00a0admirado.\u00a0Primero\u00a0Sevilla\u00a0y\u00a0despu\u00e9s\u00a0Madrid\u00a0no\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
solo\u00a0pasaron\u00a0a\u00a0formar\u00a0parte\u00a0de\u00a0mi\u00a0vida,\u00a0sino\u00a0que\u00a0me\u00a0permitieron\u00a0crecer\u00a0tanto\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
profesional\u00a0como\u00a0personalmente.\u00a0Sin\u00a0embargo,\u00a0a\u00a0pesar\u00a0de\u00a0los\u00a0muchos\u00a0a\u00f1os\u00a0vividos\u00a0en\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
el\u00a0extranjero,\u00a0el\u00a0v\u00ednculo\u00a0con\u00a0la\u00a0Toscana\u00a0y\u00a0con\u00a0Florencia\u00a0nunca\u00a0se\u00a0debilit\u00f3.\u00a0Al\u00a0contrario,\u00a0<\/span><\/span>la\u00a0distancia\u00a0me\u00a0ayud\u00f3\u00a0a\u00a0comprender\u00a0a\u00fan\u00a0mejor\u00a0el\u00a0valor\u00a0hist\u00f3rico,\u00a0cultural\u00a0y\u00a0humano\u00a0de\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
mi\u00a0tierra.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Precisamente\u00a0de\u00a0ese\u00a0v\u00ednculo\u00a0nacieron\u00a0muchos\u00a0de\u00a0mis\u00a0trabajos.\u00a0El\u00a0primero\u00a0fue\u00a0el\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Vohabolario<\/span><\/span><\/strong>\u00a0del\u00a0<\/span><\/span>vernaholo<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>fiorentino<\/span><\/span>\u00a0e\u00a0del\u00a0<\/span><\/span>dialetto<\/span><\/span>\u00a0toscano<\/span><\/span>,\u00a0una\u00a0recopilaci\u00f3n\u00a0de\u00a0m\u00e1s\u00a0de\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
tres\u00a0mil\u00a0voces\u00a0dialectales,\u00a0fruto\u00a0de\u00a0a\u00f1os\u00a0de\u00a0investigaci\u00f3n\u00a0y\u00a0dedicaci\u00f3n.\u00a0Posteriormente\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
publiqu\u00e9\u00a0otras\u00a0obras\u00a0dedicadas\u00a0a\u00a0la\u00a0difusi\u00f3n\u00a0y\u00a0valorizaci\u00f3n\u00a0de\u00a0la\u00a0cultura\u00a0toscana,\u00a0entre\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
ellas\u00a0<\/span><\/span>Noi<\/span><\/span>,\u00a0la\u00a0<\/span><\/span>Fiorentina<\/span><\/span><\/strong>\u00a0y\u00a0<\/span><\/span>Bambini<\/span><\/span>\u00a0viola<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0adem\u00e1s\u00a0del\u00a0estudio\u00a0hist\u00f3rico\u00a0<\/span><\/span>La\u00a0figura\u00a0del\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
mercante\u00a0toscano\u00a0<\/span><\/span>nell\u2019Andalusia<\/span><\/span>\u00a0del\u00a0XV\u00a0<\/span><\/span>e<\/span><\/span>\u00a0XVI\u00a0<\/span><\/span>secolo<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0centrado\u00a0en\u00a0las\u00a0primeras\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
generaciones\u00a0de\u00a0comerciantes\u00a0florentinos\u00a0establecidos\u00a0en\u00a0Sevilla\u00a0entre\u00a0finales\u00a0del\u00a0siglo\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
XV\u00a0y\u00a0comienzos\u00a0del\u00a0XVI.\u00a0Esta\u00a0investigaci\u00f3n\u00a0fue\u00a0presentada\u00a0posteriormente\u00a0en\u00a0la\u00a0St.\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
John\u2019s<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>University<\/span><\/span>\u00a0de\u00a0Nueva\u00a0York\u00a0con\u00a0motivo\u00a0del\u00a0V\u00a0Centenario\u00a0<\/span><\/span>Vespucciano<\/span><\/span>,\u00a0dentro\u00a0de\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
un\u00a0acto\u00a0patrocinado\u00a0por\u00a0el\u00a0<\/span><\/span>Istituto<\/span><\/span>\u00a0Italiano\u00a0di\u00a0Cultura\u00a0y\u00a0el\u00a0Consulado\u00a0General\u00a0de\u00a0Italia.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Con\u00a0el\u00a0mismo\u00a0prop\u00f3sito\u00a0de\u00a0acercar\u00a0Florencia\u00a0al\u00a0p\u00fablico\u00a0internacional\u00a0naci\u00f3\u00a0tambi\u00e9n\u00a0la\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
aplicaci\u00f3n\u00a0<\/span><\/span>De\u00a0paseo\u00a0por\u00a0Florencia<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0una\u00a0gu\u00eda\u00a0hist\u00f3rico-cultural\u00a0en\u00a0espa\u00f1ol\u00a0que\u00a0propone\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
un\u00a0recorrido\u00a0por\u00a0las\u00a0principales\u00a0calles\u00a0y\u00a0monumentos\u00a0emblem\u00e1ticos\u00a0de\u00a0la\u00a0ciudad<\/span><\/span>\u00a0y<\/span><\/span>\u00a0que\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
ofrece\u00a0una\u00a0perspectiva\u00a0diferente\u00a0de\u00a0la\u00a0que\u00a0suelen\u00a0presentar\u00a0las\u00a0gu\u00edas\u00a0tur\u00edsticas\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
tradicionales.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Con\u00a0el\u00a0paso\u00a0de\u00a0los\u00a0a\u00f1os,\u00a0la\u00a0escritura\u00a0se\u00a0convirti\u00f3\u00a0en\u00a0el\u00a0espacio\u00a0natural\u00a0donde\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
confluyeron<\/span><\/span>\u00a0mis\u00a0experiencias,\u00a0mis\u00a0estudios\u00a0y\u00a0mi\u00a0forma\u00a0de\u00a0observar\u00a0la\u00a0realidad.\u00a0De\u00a0ese\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
recorrido\u00a0naci\u00f3\u00a0<\/span><\/span>Sentimenti<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>umani<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0mi\u00a0primera\u00a0novela.\u00a0Ambientada\u00a0en\u00a0el\u00a0Madrid\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
contempor\u00e1neo,\u00a0narra\u00a0la\u00a0historia\u00a0de\u00a0seis\u00a0j\u00f3venes\u00a0que\u00a0se\u00a0enfrentan\u00a0al\u00a0momento\u00a0decisivo\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
en\u00a0el\u00a0que\u00a0una\u00a0elecci\u00f3n\u00a0cambia\u00a0el\u00a0rumbo\u00a0de\u00a0la\u00a0vida.\u00a0En\u00a0el\u00a0viaje\u00a0les\u00a0acompa\u00f1a\u00a0la\u00a0figura\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
simb\u00f3lica\u00a0de\u00a0Jano,\u00a0el\u00a0antiguo\u00a0dios\u00a0romano\u00a0de\u00a0los\u00a0umbrales\u00a0y\u00a0las\u00a0transiciones,\u00a0que\u00a0invita\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
a\u00a0reflexionar\u00a0sobre\u00a0el\u00a0significado\u00a0de\u00a0las\u00a0decisiones,\u00a0la\u00a0libertad\u00a0y\u00a0las\u00a0consecuencias\u00a0que\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
toda\u00a0elecci\u00f3n\u00a0conlleva.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Junto\u00a0a\u00a0mi\u00a0labor\u00a0como\u00a0escritor\u00a0desarrollo\u00a0tambi\u00e9n\u00a0la\u00a0de\u00a0profesor,\u00a0una\u00a0profesi\u00f3n\u00a0que\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
vivo\u00a0con\u00a0el\u00a0mismo\u00a0entusiasmo\u00a0con\u00a0el\u00a0que\u00a0afronto\u00a0la\u00a0escritura.\u00a0Creo\u00a0que\u00a0ense\u00f1ar\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
significa,\u00a0ante\u00a0todo,\u00a0comprender\u00a0a\u00a0las\u00a0personas,\u00a0potenciar\u00a0sus\u00a0capacidades\u00a0y\u00a0ayudarlas\u00a0a\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
desarrollar\u00a0un\u00a0m\u00e9todo\u00a0que\u00a0les\u00a0permita\u00a0afrontar\u00a0con\u00a0confianza\u00a0su\u00a0propio\u00a0proceso\u00a0de\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
aprendizaje.\u00a0A\u00a0lo\u00a0largo\u00a0de\u00a0los\u00a0a\u00f1os\u00a0he\u00a0trabajado\u00a0con\u00a0alumnos\u00a0de\u00a0diferentes\u00a0edades\u00a0y\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
niveles,\u00a0para\u00a0quienes\u00a0he\u00a0dise\u00f1ado\u00a0itinerarios\u00a0personalizados,\u00a0cursos\u00a0de\u00a0lengua\u00a0italiana\u00a0y\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
espa\u00f1ola\u00a0y\u00a0estrategias\u00a0did\u00e1cticas\u00a0que\u00a0combinan\u00a0recursos\u00a0tradicionales\u00a0con\u00a0tecnolog\u00edas\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
innovadoras.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Ya\u00a0sea\u00a0a\u00a0trav\u00e9s\u00a0de\u00a0un\u00a0libro,\u00a0de\u00a0una\u00a0clase\u00a0o\u00a0de\u00a0una\u00a0investigaci\u00f3n\u00a0hist\u00f3rica,\u00a0el\u00a0hilo\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
conductor\u00a0de\u00a0mi\u00a0trabajo\u00a0sigue\u00a0siendo\u00a0el\u00a0mismo,\u00a0es\u00a0decir\u00a0contar,\u00a0comprender\u00a0y\u00a0compartir\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
historias,\u00a0culturas\u00a0e\u00a0ideas,\u00a0convencido\u00a0de\u00a0que\u00a0cada\u00a0encuentro\u00a0deja\u00a0siempre\u00a0algo\u00a0valioso.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=”English” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
I\u00a0write\u00a0abou<\/span><\/span>t\u00a0people,\u00a0the\u00a0choices\u00a0they\u00a0make<\/span><\/span>\u00a0and\u00a0the\u00a0places\u00a0that\u00a0shape\u00a0who\u00a0they\u00a0be<\/span><\/span>come.\u00a0<\/span><\/span><\/em>Florence\u00a0gave\u00a0me\u00a0my\u00a0roots,\u00a0while<\/span><\/span>\u00a0Spain\u00a0opened\u00a0new\u00a0horizons.\u00a0Writing\u00a0is\u00a0the\u00a0bridge\u00a0<\/span><\/span>that\u00a0connects\u00a0<\/span><\/span>both\u00a0worlds<\/span><\/span><\/em>.<\/em><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
I\u00a0was\u00a0born\u00a0in\u00a0Florence,\u00a0Italy,\u00a0in\u00a01972\u00a0an<\/span><\/span>d\u00a0grew\u00a0up\u00a0between\u00a0the\u00a0city\u2019<\/span><\/span>s\u00a0historic\u00a0centre,\u00a0in\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
the\u00a0San\u00a0Giovanni\u00a0<\/span><\/span>(\u201cSaint\u00a0John\u201d)\u00a0<\/span><\/span>district,\u00a0and\u00a0Sesto\u00a0<\/span><\/span>Fiorentino<\/span><\/span>,\u00a0a\u00a0quiet\u00a0town\u00a0on\u00a0the\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
outskirts\u00a0of\u00a0Florence.\u00a0From\u00a0an\u00a0early\u00a0age,\u00a0I\u00a0developed\u00a0a\u00a0deep\u00a0curiosity\u00a0about\u00a0languages,\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
history\u00a0and\u00a0people<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>interests\u00a0that\u00a0would\u00a0later\u00a0shape\u00a0both\u00a0my\u00a0academic\u00a0path\u00a0and\u00a0my\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
professional\u00a0life.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
After\u00a0earning\u00a0my\u00a0technical\u00a0secondary\u00a0school\u00a0diploma\u00a0at\u00a0the\u00a0<\/span><\/span>Istituto<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Tecnico<\/span><\/span>\u00a0per\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Geometri<\/span><\/span>\u00a0\u201c<\/span><\/span>Salvemini<\/span><\/span>\u201d<\/span><\/span>\u00a0in\u00a0Florence\u00a0and\u00a0completing\u00a0my\u00a0military\u00a0service,\u00a0I\u00a0decided\u00a0to\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
pursue\u00a0what\u00a0I\u00a0felt\u00a0was\u00a0my\u00a0true\u00a0vocation.\u00a0I\u00a0enrolled\u00a0in\u00a0the\u00a0Faculty\u00a0<\/span><\/span>of\u00a0<\/span><\/span>Lingue<\/span><\/span>\u00a0e\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Letterature<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Straniere<\/span><\/span>\u00a0at\u00a0the\u00a0<\/span><\/span>Universit\u00e0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>degli<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Stud\u00ee<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>di<\/span><\/span>\u00a0Firenze<\/span><\/span>,\u00a0where\u00a0I\u00a0graduated\u00a0with\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
highest\u00a0honours.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Upon\u00a0completing\u00a0my\u00a0studies,\u00a0I\u00a0moved\u00a0to\u00a0Spain\u00a0to\u00a0deepen\u00a0my\u00a0knowledge\u00a0of\u00a0the\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
language\u00a0and\u00a0immerse\u00a0myself\u00a0in\u00a0a\u00a0culture\u00a0I\u00a0had\u00a0long\u00a0admired.\u00a0I\u00a0first\u00a0lived\u00a0in\u00a0Seville\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
and\u00a0later\u00a0in\u00a0Madrid,\u00a0two\u00a0cities\u00a0that\u00a0became\u00a0an\u00a0essential\u00a0part\u00a0of\u00a0my\u00a0life\u00a0and\u00a0allowed\u00a0me\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
to\u00a0grow\u00a0both\u00a0professionally\u00a0and\u00a0personally.\u00a0Yet,\u00a0despite\u00a0spending\u00a0many\u00a0years\u00a0abroad,\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
my\u00a0connection\u00a0with\u00a0Tuscany\u00a0and\u00a0Florence\u00a0has\u00a0never\u00a0faded.\u00a0On\u00a0the\u00a0contrary,\u00a0distance\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
helped\u00a0me\u00a0appreciate\u00a0even\u00a0more\u00a0deeply\u00a0the\u00a0historical,\u00a0cultural\u00a0and\u00a0human\u00a0value\u00a0of\u00a0my\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
homeland.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Many\u00a0of\u00a0my\u00a0works\u00a0grew\u00a0out\u00a0of\u00a0this\u00a0enduring\u00a0bond.\u00a0The\u00a0first\u00a0was\u00a0<\/span><\/span>Vohabolario<\/span><\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/span>del<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
vernaholo<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>fiorentino<\/span><\/span>\u00a0e\u00a0del\u00a0<\/span><\/span>dialetto<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>toscano<\/span><\/span>,\u00a0a\u00a0collection\u00a0of\u00a0more\u00a0than\u00a0three\u00a0thousand\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
words\u00a0from\u00a0the\u00a0Florentine\u00a0and\u00a0Tuscan\u00a0dialects,\u00a0the\u00a0result\u00a0of\u00a0years\u00a0of\u00a0research\u00a0and\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
dedication.\u00a0This\u00a0was\u00a0followed\u00a0by\u00a0other\u00a0publications\u00a0devoted\u00a0to\u00a0promoting\u00a0Tuscan\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
culture,\u00a0including\u00a0<\/span><\/span>Noi<\/span><\/span>,\u00a0la\u00a0<\/span><\/span>Fiorentina<\/span><\/span><\/strong>\u00a0and\u00a0<\/span><\/span>Bambini\u00a0viola<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0as\u00a0well\u00a0as\u00a0the\u00a0historical\u00a0study\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
La\u00a0<\/span><\/span>f<\/span><\/span>igura<\/span><\/span>\u00a0del\u00a0<\/span><\/span>mercante<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>toscano<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>nell\u2019<\/span><\/span>Andalusia<\/span><\/span>\u00a0del\u00a0XV\u00a0e\u00a0XVI\u00a0<\/span><\/span>secolo<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0which\u00a0examines\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
the\u00a0first\u00a0generations\u00a0of\u00a0Florentine\u00a0merchants\u00a0who\u00a0settled\u00a0in\u00a0Seville\u00a0between\u00a0the\u00a0late\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
fifteenth\u00a0and\u00a0early\u00a0sixteenth\u00a0centuries.\u00a0This\u00a0research\u00a0<\/span><\/span>was\u00a0later\u00a0presented\u00a0at\u00a0St.\u00a0John\u2019<\/span><\/span>s\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
University\u00a0in\u00a0New\u00a0York\u00a0during\u00a0the\u00a0celebrations\u00a0of\u00a0the\u00a0500th\u00a0Vespucci\u00a0Anniversary,\u00a0at\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
an\u00a0event\u00a0sponsored\u00a0by\u00a0the\u00a0Italian\u00a0Cultural\u00a0Institute\u00a0and\u00a0the\u00a0Italian\u00a0Consulate.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
With\u00a0the\u00a0same\u00a0desire\u00a0to\u00a0introduce\u00a0Florence\u00a0to\u00a0an\u00a0international\u00a0audience,\u00a0<\/span><\/span>I\u00a0also\u00a0created\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
De\u00a0<\/span><\/span>paseo<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>por<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>Florencia<\/span><\/span><\/strong>,\u00a0a\u00a0Spanish-language\u00a0mobile\u00a0app\u00a0offering\u00a0a\u00a0historical\u00a0and\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
cultural\u00a0guide\u00a0to\u00a0Florence.<\/span><\/span>\u00a0It\u00a0offers\u00a0visitors\u00a0a\u00a0carefully\u00a0designed\u00a0wal<\/span><\/span>king\u00a0itinerary\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
through\u00a0Florence\u2019<\/span><\/span>s\u00a0most\u00a0important\u00a0streets\u00a0and\u00a0landmarks,\u00a0presenting\u00a0the\u00a0city\u00a0from\u00a0a\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
perspective\u00a0that\u00a0goes\u00a0beyond\u00a0the\u00a0traditional\u00a0tourist\u00a0guide.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Over\u00a0the\u00a0years,\u00a0writing\u00a0has\u00a0become\u00a0the\u00a0natural\u00a0place\u00a0where\u00a0my\u00a0experiences,\u00a0studies\u00a0and\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
observations\u00a0of\u00a0the\u00a0world\u00a0come\u00a0together.\u00a0This\u00a0journey\u00a0eventually\u00a0led\u00a0to\u00a0<\/span><\/span>Sentimenti<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
umani<\/span><\/span><\/strong>\u00a0(<\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Human\u00a0<\/span><\/span>f<\/span><\/span>eelings<\/span><\/span><\/strong>\u201d<\/span><\/span>),\u00a0my\u00a0first\u00a0novel.\u00a0Set\u00a0in\u00a0contemporary\u00a0Madrid,\u00a0it\u00a0tells\u00a0the\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
story\u00a0of\u00a0six\u00a0young\u00a0people\u00a0whose\u00a0lives\u00a0change\u00a0at\u00a0the\u00a0very\u00a0moment\u00a0they\u00a0are\u00a0faced\u00a0with\u00a0a\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
decisive\u00a0choice.\u00a0Guiding\u00a0the\u00a0narrative\u00a0is\u00a0the\u00a0symbolic\u00a0figure\u00a0of\u00a0Janus,\u00a0the\u00a0ancient\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Roman\u00a0god\u00a0of\u00a0gateways\u00a0and\u00a0transitions,\u00a0inviting\u00a0readers\u00a0to\u00a0reflect\u00a0on\u00a0the\u00a0meaning\u00a0of\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
choice,\u00a0freedom\u00a0and\u00a0the\u00a0consequences\u00a0that\u00a0every\u00a0decision\u00a0inevitably\u00a0brings.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Alongside\u00a0my\u00a0work\u00a0as\u00a0an\u00a0author,\u00a0I\u00a0am\u00a0also\u00a0a\u00a0teacher<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>a\u00a0profession\u00a0I\u00a0approach\u00a0with\u00a0the\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
same\u00a0enthusiasm\u00a0that\u00a0I\u00a0bring\u00a0to\u00a0writing.\u00a0To\u00a0me,\u00a0teaching\u00a0means,\u00a0above\u00a0all,\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
understanding\u00a0people,\u00a0recognising\u00a0their\u00a0potential\u00a0and\u00a0helping\u00a0them\u00a0develop\u00a0the\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
confidence\u00a0and\u00a0methods\u00a0they\u00a0need\u00a0to\u00a0grow.\u00a0Throughout\u00a0my\u00a0career\u00a0I\u00a0have\u00a0worked\u00a0with\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
students\u00a0of\u00a0different\u00a0ages\u00a0and\u00a0backgrounds,\u00a0designing\u00a0personalised\u00a0learning\u00a0paths,\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Italian\u00a0and\u00a0Spanish\u00a0language\u00a0courses,\u00a0and\u00a0teaching\u00a0strategies\u00a0that\u00a0combine\u00a0traditional\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
methods\u00a0with\u00a0innovative\u00a0technologies.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Whether\u00a0through\u00a0a\u00a0book,\u00a0a\u00a0lesson\u00a0or\u00a0historical\u00a0research,\u00a0the\u00a0guiding\u00a0principle\u00a0of\u00a0my\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
work\u00a0has\u00a0always\u00a0remained\u00a0the\u00a0same:\u00a0to\u00a0tell\u00a0stories,\u00a0deepen\u00a0understanding\u00a0and\u00a0share\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
cultures\u00a0and\u00a0ideas,\u00a0convinced\u00a0that\u00a0every\u00a0meaningful\u00a0encounter\u00a0leaves\u00a0something\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
valuable behind.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.17.6″][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.106″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”https:\/\/stefanorosigalli.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/25-David-cabe\u00c3\u00a7a-e-outro.jpg” _builder_version=”3.0.106″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.0.106″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_tabs _builder_version=”3.17.6″][et_pb_tab title=”Italiano” _builder_version=”3.17.6″] Scrivo\u00a0di\u00a0persone,\u00a0di\u00a0scelte\u00a0e\u00a0dei\u00a0luoghi\u00a0che\u00a0ci\u00a0trasformano.\u00a0Firenze\u00a0mi\u00a0ha\u00a0dato\u00a0le\u00a0 radici\u00a0mentre\u00a0la\u00a0Spagna\u00a0nuovi\u00a0orizzonti.\u00a0La\u00a0scrittura\u00a0\u00e8\u00a0il\u00a0ponte\u00a0che\u00a0li\u00a0unisce. \u00a0 Sono\u00a0nato\u00a0a\u00a0Firenze\u00a0nel\u00a01972\u00a0e\u00a0sono\u00a0cresciuto\u00a0tra\u00a0il\u00a0centro\u00a0storico,\u00a0nel\u00a0quartire\u00a0di\u00a0San\u00a0 Giovanni,\u00a0e\u00a0Sesto\u00a0Fiorentino,\u00a0una\u00a0tranquilla\u00a0cittadina\u00a0confinante\u00a0con\u00a0la\u00a0grande\u00a0citt\u00e0.\u00a0Fin\u00a0 da\u00a0giovane\u00a0ho\u00a0coltivato\u00a0una\u00a0forte\u00a0curiosit\u00e0\u00a0per\u00a0le\u00a0lingue,\u00a0la\u00a0storia\u00a0e\u00a0le\u00a0persone,\u00a0interessi\u00a0 che\u00a0nel\u00a0tempo\u00a0hanno\u00a0orientato\u00a0sia\u00a0il\u00a0mio\u00a0percorso\u00a0di\u00a0studi\u00a0sia\u00a0quello\u00a0professionale. Dopo\u00a0il\u00a0diploma\u00a0di\u00a0Geometra,\u00a0conseguito\u00a0presso\u00a0l\u2019Istituto\u00a0Tecnico\u00a0\u201cSalvemini\u201d\u00a0di\u00a0 Firenze\u00a0e\u00a0il\u00a0servizio\u00a0militare,\u00a0decisi\u00a0di\u00a0seguire\u00a0quella\u00a0che\u00a0sentivo\u00a0essere\u00a0la\u00a0mia\u00a0vera\u00a0 vocazione,\u00a0perci\u00f2\u00a0mi\u00a0iscrissi\u00a0al\u00a0corso\u00a0di\u00a0laurea\u00a0in\u00a0Lingue\u00a0e\u00a0Letterature\u00a0Straniere\u00a0 dell\u2019Universit\u00e0\u00a0degli\u00a0Stud\u00ee\u00a0di\u00a0Firenze,\u00a0dove\u00a0mi\u00a0laureai\u00a0con\u00a0110\u00a0e\u00a0lode. Terminati\u00a0gli\u00a0studi,\u00a0mi\u00a0trasferii\u00a0in\u00a0Spagna\u00a0per\u00a0approfondire\u00a0la\u00a0lingua\u00a0e\u00a0conoscere\u00a0da\u00a0 vicino\u00a0una\u00a0cultura\u00a0che\u00a0avevo\u00a0sempre\u00a0amato.\u00a0Prima\u00a0Siviglia\u00a0e\u00a0poi\u00a0Madrid\u00a0sono\u00a0diventate\u00a0 non\u00a0solo\u00a0parte\u00a0della\u00a0mia\u00a0vita\u00a0ma\u00a0mi\u00a0hanno\u00a0permesso\u00a0di\u00a0crescere\u00a0sia\u00a0dal\u00a0punto\u00a0di\u00a0vista\u00a0 professionale\u00a0sia\u00a0da\u00a0quello\u00a0umano.\u00a0Eppure,\u00a0nonostante\u00a0i\u00a0tanti\u00a0anni\u00a0trascorsi\u00a0all\u2019estero,\u00a0il\u00a0 legame\u00a0con\u00a0la\u00a0Toscana\u00a0e\u00a0con\u00a0Firenze\u00a0non\u00a0si\u00a0\u00e8\u00a0mai\u00a0affievolito.\u00a0Al\u00a0contrario,\u00a0la\u00a0distanza\u00a0 mi\u00a0ha\u00a0aiutato\u00a0a\u00a0comprendere\u00a0ancora\u00a0di\u00a0pi\u00f9\u00a0il\u00a0valore\u00a0storico,\u00a0culturale\u00a0e\u00a0umano\u00a0della\u00a0mia\u00a0 terra.\u00a0Infatti\u00a0proprio\u00a0dal\u00a0legame\u00a0sono\u00a0nati\u00a0molti\u00a0dei\u00a0miei\u00a0lavori.\u00a0Il\u00a0primo\u00a0\u00e8\u00a0stato\u00a0 Vohabolario\u00a0del\u00a0vernaholo\u00a0fiorentino\u00a0e\u00a0del\u00a0dialetto\u00a0toscano,\u00a0una\u00a0raccolta\u00a0di\u00a0oltre\u00a0 tremila\u00a0vocaboli\u00a0dialettali,\u00a0frutto\u00a0di\u00a0anni\u00a0di\u00a0ricerca\u00a0e\u00a0passione.\u00a0Dopo\u00a0ho\u00a0pubblicato\u00a0altri\u00a0 volumi\u00a0dedicati\u00a0alla\u00a0valorizzazione\u00a0della\u00a0cultura\u00a0regionale,\u00a0tra\u00a0cui\u00a0Noi,\u00a0la\u00a0Fiorentina\u00a0e\u00a0 Bambini\u00a0viola,\u00a0oltre\u00a0allo\u00a0studio\u00a0storico\u00a0La\u00a0figura\u00a0del\u00a0mercante\u00a0toscano nell’Andalusia\u00a0 del\u00a0XV\u00a0e\u00a0XVI\u00a0secolo,\u00a0dedicato\u00a0alle\u00a0prime\u00a0generazioni\u00a0di\u00a0mercanti\u00a0fiorentini\u00a0residenti\u00a0a\u00a0 Siviglia\u00a0tra\u00a0la\u00a0fine\u00a0del\u00a0Quattrocento\u00a0e\u00a0l\u2019inizio\u00a0del\u00a0Cinquecento.\u00a0Il\u00a0lavoro\u00a0\u00e8\u00a0stato\u00a0poi\u00a0 presentato\u00a0alla\u00a0St.\u00a0John\u2019s\u00a0University\u00a0di\u00a0New\u00a0York\u00a0in\u00a0occasione\u00a0del\u00a0500\u00ba\u00a0anniversario\u00a0 vespucciano,\u00a0nell\u2019ambito\u00a0di\u00a0un\u00a0evento\u00a0patrocinato\u00a0dall\u2019Istituto\u00a0Italiano\u00a0di\u00a0Cultura\u00a0e\u00a0dal\u00a0 Consolato\u00a0Italiano. Sempre\u00a0con\u00a0l\u2019intento\u00a0di\u00a0far\u00a0conoscere\u00a0Firenze\u00a0a\u00a0un\u00a0pubblico\u00a0internazionale\u00a0\u00e8\u00a0nata\u00a0anche\u00a0 l\u2019app\u00a0De\u00a0paseo\u00a0por\u00a0Florencia,\u00a0una\u00a0guida\u00a0storico-culturale\u00a0in\u00a0lingua\u00a0spagnola\u00a0che\u00a0 propone\u00a0un\u00a0itinerario\u00a0il\u00a0quale\u00a0accompagna\u00a0il\u00a0visitatore\u00a0alla\u00a0scoperta\u00a0delle\u00a0principali\u00a0 strade\u00a0e\u00a0dei\u00a0monumenti\u00a0simbolo\u00a0della\u00a0citt\u00e0\u00a0sotto\u00a0una\u00a0prospettiva\u00a0diversa\u00a0rispetto\u00a0alle\u00a0 guide\u00a0turistiche\u00a0tradizionali. Negli\u00a0anni\u00a0la\u00a0scrittura\u00a0\u00e8\u00a0diventata\u00a0il\u00a0luogo\u00a0naturale\u00a0in\u00a0cui\u00a0far\u00a0convergere\u00a0esperienze, studi\u00a0e\u00a0osservazione\u00a0della\u00a0realt\u00e0.\u00a0Da\u00a0questo\u00a0percorso\u00a0\u00e8\u00a0nato\u00a0Sentimenti\u00a0umani,\u00a0il\u00a0mio\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stefanorosigalli.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stefanorosigalli.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stefanorosigalli.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanorosigalli.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanorosigalli.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/stefanorosigalli.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228,"href":"https:\/\/stefanorosigalli.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stefanorosigalli.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}